Tirando a carteira de motorista

Hoje resolvi escrever sobre um assunto que eu estava devendo: como foi para tirar a minha carteira de motorista aqui no Québec. Pra variar, seguem as etapas, hehehe.

- A primeira coisa que fiz foi a "trancrisão" da minha carteira de motorista brasileira para o francês. Este serviço é oferecido pelo Consulado Geral do Brasil em Montreal, custa CAD 27,00 e leva 3 dias para ficar pronta. Diferente de uma tradução juramentada, a transcrição faz uma relação entre a nossa carteira brasileira e a carteira quebecois. Se você não puder se deslocar até Montreal, existe a possibilidade de fazer uma tradução juramentada da sua carteira aqui no Québec. Ela custa uns CAD 35,00, e pode ser feita diretamente com algum dos tradudores que seja membro da Ordem dos tradutores do Québec.

- Depois de ter a transcrição, comprei 2 livrinhos: "Guide de la route" e "Conduire un véhicule de promenade". O primeiro ensina como são as placas e regras no trânsito, enquanto que o segundo é quase que um manual de como dirigir uma veículo de passageiros. Parece meio idiota, mas dá dicas muito importantes para fazer o exame prático. Existem muitos detalhes para se dirigir uma carro por aqui, e se você não fizer exatamente como manda o livrinho, pode ser que seja reporvado no teste prático. Custaram CAD 17,95 cada um, mais taxas, é claro...

- Com a tradução da carta na mão, liguei para a SAAQ (Société de l'Assurance Automobile du Québec) para marcar o meu exame teórico, pelo telefone 1-888-356-6616. O pessoal confirma seus dados e marca uma data disponível.

- No dia marcado, fui até o escritório da SAAQ aqui de Sherbrooke, eles fizeram a conferência dos documentos, um exame de vista e o exame teórico. Ele custa CAD 10,00, é dividido em 3 partes, com 16, 16 e 32 perguntas cada. Na primeira parte e na segunda parte, você pode errar 4 questões cada e 8 questões na terceira. Aqui em Sherbrooke, o exame é feito em francês e inglês, e você poderá levar o seu dicionário bilingüe se quiser.

- Após "reussir" no exame teórico, você pode marcar o exame prático na mesma hora. Como minha carteira brasileira ainda estava válida (ela vale por 90 dias aqui no Canadá, a partir da data da sua chegada), aluguei um carro para fazer o prático. Ele custa CAD 25,00 e dura cerca de 20 minutos. O examinador vai ao seu lado, com uma prancheta anotando tudo que você fez de certo e de errado, e ao final do "passeio" te informa se você passou ou não. Aqui segue a dica: algumas pessoas fizeram uma ou duas aulas numa auto-escola para passar pelo exame, o problema é que são muito caras (cerca de CAD 50,00/hora). No meu caso, a leitura do livrinho e a atenção em fazer tudo conforme as regras foram suficientes.

- Depois do exame, você deve pagar CAD 28,00 pela emissão da sua carteira. Eles já te dão um protocolo que te permite dirigir sem problemas, enquanto você aguarda uma semana pelo seu permis, que chega pelo correio.

Bom, é isso. Pra quem quiser ir praticando a parte teórica, o site da SAAQ tem um simulado bem legal.

Abraços, Luís.